The number of Americans filing new applications for unemployment benefits increased more than expected last week, while hiring by private employers slowed in August, offering further evidence that labor market conditions were softening.