Investors are bracing for more volatility after Wall Street’s summer lull gave way when markets reopened from the Labor Day unofficial end-of-summer holiday on Tuesday.