Kraft Heinz will split into two listed companies, one focused on groceries and the other on sauces and spreads, undoing a decade-old merger as the packaged foods maker aims to revive growth after years of sluggish sales.