The digital tokens backing the Trump family's cryptocurrency venture, World Liberty Financial, fell in value on Monday in their first day of trading.