Tesla's sales rout this year in several European markets continued in August amid fierce competition from EV rivals and a backlash against CEO Elon Musk, although Norway and Spain bucked the trend.