A Trump administration request that Japan buy more U.S. rice caused this week's snag in bilateral trade talks as Tokyo "strongly objected" to the condition, the Nikkei newspaper reported on Saturday.