The U.S. International Trade Commission voted on Friday to proceed with an investigation into whether solar panels from India, Laos and Indonesia are stifling domestic manufacturing, a key procedural step that could result in tariffs on those imports.