Citadel Securities' revenue from trading and market-making slid 8.4% in the second quarter as volatility ebbed, according a source familiar with the company's results.