Meta has signed a deal with generative AI lab Midjourney to license the startup's "aesthetic technology" for the social media company's future models and products.