Midstream water management company WaterBridge Infrastructure filed for a U.S. initial public offering on Friday, underscoring growing momentum in the new listings market.