CSX and Berkshire Hathaway -owned BNSF on Friday announced new coast-to-coast services, a move that strengthens their freight connectivity but that tempers market expectations of an imminent merger between the two rail giants.