Alphabet's robotaxi unit Waymo has received its first permit to begin testing its autonomous vehicles in New York City with a trained specialist behind the wheel, helping the company advance its self-driving ambitions.