Big first-day gains by recent high-profile U.S. listings have raised questions over whether Wall Street banks — wary of volatility and economic uncertainty from sweeping U.S. tariffs — are pricing them too cautiously, benefiting investors but causing issuers to miss out.