Private investment firm Gryphon Investors said on Thursday it had agreed to sell Shermco, its portfolio company, to Blackstone in a deal valued at about $1.6 billion.