Circle posted higher revenue and reserve income on Tuesday in its maiden quarterly results since going public in June, driven by increased circulation of its USDC stablecoin and stronger subscription services.