Copper production from Chilean state-run miner Codelco ticked up 17% year-over-year in June, data from copper commission Cochilco showed on Monday, climbing to 120,200 metric tons.