Chilean state copper miner Codelco said on Monday that the general manager of its El Teniente mine, where a recent collapse killed six workers, will leave his position as part of a "mutual agreement."