Money transfer company Western Union said on Sunday it will acquire Intermex , a U.S. firm that focuses on payment transfers to Latin America and the Caribbean, for about $500 million in cash.