SoftBank has selected investment banks to help organize a potential initial public offering in the United States for its Japanese payments app operator PayPay, according to two people familiar with the matter.