The U.S. Environmental Protection Agency moved to end its contract with unionized employees, according to the union's president, the latest action in President Donald Trump’s push to weaken collective bargaining across the federal government.