General Motors and Hyundai Motor on Wednesday outlined plans to develop five vehicles together as they seek to lower costs amid growing competition from nimble Chinese rivals, although some analysts questioned whether the plan would work.