A record number of Chinese companies are seeking a U.S. listing this year as onerous domestic listing rules and the prospect of better valuations convince them to brave volatile Sino-U.S. relations and U.S. calls for strict oversight of Chinese firms.