Britain's Supreme Court will make a landmark ruling on Friday on car finance commissions that could lead to consumer claims of billions of pounds in compensation from banks and other finance firms.