Australian retail sales surged in June as the launch of Nintendo's Switch 2 and discounting at the end of the financial year drew consumers back to the shops, though sales volumes for the second quarter as a whole were subdued.