Contracts to buy previously owned U.S. homes dropped more than expected in June, weighed down by higher mortgage rates.