The chair of the Federal Communications Commission is opening a probe into NBC-parent Comcast’s relationships with its local broadcast TV affiliates, the latest in a series of investigations into major U.S. broadcasters.