Chipotle Mexican Grill on Wednesday lowered its annual sales growth target for a second time this year, as economic uncertainty prompts Americans to dine out less, sending the burrito chain's shares down 10% after hours.