Japan's exports fell for a second straight month in June, data showed on Thursday, underscoring the mounting strain that sweeping U.S. tariffs are placing on the country's fragile economy.