U.S. producer prices were unexpectedly unchanged in June as an increase in the cost of goods because of tariffs on imports was offset by weakness in services.