The head of the U.S. watchdog for public company auditors has been asked by the Republican leader of the Securities and Exchange Commission to resign, according to an email to staff seen by Reuters.