Boeing reached a settlement with a Canadian man whose family died in the March 2019 crash of an Ethiopian Airlines Boeing 737 MAX, the man's lawyer said on Friday.