General Motors is pausing production at a pickup-truck plant in Mexico for several weeks, crimping output of its top-selling vehicles, people familiar with the situation told Reuters, and the company confirmed the information when asked.