The insurance cost of shipping goods through the Red Sea has more than doubled in recent days after Yemen's Houthis attacked and sank two ships, killing at least four seafarers after months of calm, industry sources said on Thursday.