Two small spaceports in the far north of Sweden and Norway are racing to launch the first satellites from mainland Europe into space as the region looks to reduce its reliance on U.S. players.