U.S. stock index futures edged up on Wednesday, as investors navigated the currents of President Donald Trump's aggressive tariff moves and kept a close watch on negotiations with global trade partners.