A gauge of U.S. used vehicle prices sold at wholesale auctions that proved predictive ahead of the inflation surge following the COVID pandemic is climbing again, last month notching its largest annual increase in nearly three years.