Brussels is considering pursuing a potential arrangement that would allow European automakers that produce and export cars from the United States to import vehicles from the EU at reduced tariff rates, according to two sources familiar with the matter.