Sentiment in Japan's service sector improved slightly in June, a government survey showed on Tuesday, as solid demand for summer clothing and leisure offset the gloom from U.S. tariffs.