Chevron is laying the groundwork to swiftly close its planned acquisition of smaller oil producer Hess , according to two sources and an industry analyst, including by preparing a severance program for some Hess workers.