China's BYD is poised to start assembling electric vehicles at a new factory in Brazil as early as this month, a top executive said, reducing imports as tariffs start to rise in its largest foreign market.