Hyper-competition in China's electric vehicle sector is spilling over to its biggest market in Asia, Thailand, as smaller players struggle to compete with dominant BYD , putting ambitious local production plans at risk.