Tucked beneath the armrest of a luxury business class seat in a factory in Wales lies a clue to a global aviation bottleneck that has left many airlines waiting impatiently for new jets.