The U.S. dollar will remain weak over the coming months, a Reuters poll of FX analysts forecast, caught in a tangle of mounting U.S. debt concerns, erratic tariff policies and rising interest rate cut expectations.