Toyota Motors' North American unit reported higher second-quarter U.S. vehicle sales on Tuesday, helped by demand for its sedans and SUVs.