U.S. construction spending fell in May as higher mortgage rates and rising inventory weighed on single-family housing projects.