Tesla is expected to report another fall in quarterly deliveries on Wednesday as the backlash against CEO Elon Musk's political views and competitive pressures continue to drag on demand.