Mergers and acquisitions during the first half of this year were not what investment bankers had hoped for, but a burst of big deals in Asia and renewed optimism in U.S. markets could be paving the way for megadeals.