Major automakers want Congress and the Trump administration to move faster to make it easier to deploy autonomous vehicles without human controls as new robotaxi tests expand.