Piper Sandler and Stifel Financial on Wednesday asked a judge to free them from "onerous" restrictions from the U.S. Securities and Exchange Commission's global settlement more than two decades ago with 12 investment banks over analyst conflicts.