A meteoric rally in shares of Palantir Technologies is likely to leave its imprint on the final reconstitution by FTSE Russell of its benchmark indexes on Friday, when investors can expect a crush of trading volume heading into the closing bell.